Preguntas Frecuentes

PRUEBAS

La prueba de diagnóstico de COVID-19 está ampliamente disponible y en muchos casos, no hay costo de acuerdo con la Acta de Respuesta a Coronavirus para poner a las Familias Primero. Usted se puede hacer la prueba si tiene síntomas o está preocupado de haber estado expuesto a alguien con el virus aun si no tiene síntomas de la enfermedad. Para encontrar un lugar de pruebas gratuito visite www.Maricopa.gov/COVID19Pruebas.



Una prueba “falsa positiva” es una cuyo resultado da positivo, pero la persona que se esta realizando la prueba no tiene COVID-19. Una prueba “falsa negativa” es una prueba cuyo resultado da negativo, pero la persona que se esta realizando la prueba tiene COVID-19.

Resultados falsos positivos o falsos negativos ocurren en todas las pruebas de laboratorio, y la probabilidad de que esto suceda varía dependiendo del tipo de prueba.



La prueba de COVID-19 llamada PCR es muy específica, es un término científico que significa que la posibilidad de recibir un resultado falso positivo es muy baja. Las pruebas PCR tienen un promedio de resultados falsos positivos de menos de 1%, lo que lo hace extremadamente eficaz como prueba de laboratorio.

Si usted da positivo a COVID-19 con una prueba PCR, debe asumir que tiene COVID – aun si usted no tiene síntomas. Porque esta prueba tiene un índice tan bajo de arrojar un resultado falso positivo que es probable que usted tenga COVID.

Debido a que el índice de pruebas falsas positivas es más bajo que el índice de pruebas falsas negativas,  esto no lo hace la razón de que tengamos altos números en el Condado Maricopa.



Las pruebas de COVID-19 llamadas PCR son muy “ exactas” lo que significa que la posibilidad de recibir una prueba falsa negativa de COVID-19 es muy bajo. Sin embargo, es más probable que usted reciba un resultado falso negativo que un resultado falso positivo.

La mayoría de las pruebas de COVID-19 llamadas PCR tiene un índice de falso negativos menores de 5% lo que lo hace una prueba de laboratorio muy certera.

Si usted dio negativo a la prueba de COVID-19 llamada PCR, pero piensa que aun puede tener COVID-19 por los síntomas, puede considera hacerse otra prueba si así lo desea.



Personas Infectadas y el Aislamiento

Si usted dio positivo, por favor visite la página de COVIDPositivo para saber que es lo que debe hacer ahora.

¿No está seguro cuando tiempo debe estar en aislamiento una vez que resulto positivo? Use este método para saber cuando tiempo debe estar en aislamiento en casa.

Personas Expuestas y la Cuarentena

Si usted no tiene síntomas, debe quedarse en cuarentena por 10 días completos después de la última vez que estuvo expuesto a la persona con COVID-19. Para calcular cuando debe terminar la cuarentena, empiece a cortar desde la última vez que estuvo expuesto como día 0, y cuente 10 días desde esa fecha. Si usted no tiene síntomas, puede salir de la cuarentena después de que hayan pasado 10 días o, en otras palabras, en el día número 11 desde la última vez que estuvo expuesto.

Ejemplo de recomendaciones estándares para la cuarentena



Si usted quisiera terminar la cuarentena temprano al tener una prueba negativa de COVID-19, debe esperar a hasta el día 5 desde que estuvo expuesto a la persona con COVID-19. Para calcular cuando debería ser, marque el día de la última vez que estuvo expuesto como día 0, y cuente 5 días desde esa fecha. Puede hacerse la prueba después de que hayan pasado al menos 5 días en otras palabras, a partir del día 6 desde que estuvo expuesto.

Usted se debe hacer la prueba llamada PCR o antígeno. Estas pruebas se hacen a través de la nariz, garganta o con una muestra de saliva. Una prueba de serología (sangre) NO le permitirá terminar la cuarentena antes de lo previsto.

Ejemplo para salir de la cuarentena antes de tiempo con una prueba negativa



Usted se debe hacer la prueba llamada PCR o de antígeno. Estas pruebas se hacen a través de la nariz o garganta o muestra de saliva. Una prueba de serología (sangre) NO le permitirá terminar la cuarentena antes de tiempo.



Si usted se hizo la prueba de COVID-19 después del 5to día de cuarentena, y resulto negativo, y no ha tenido ningún síntoma consistente con COVID-19 desde que estuvo expuesto, usted puede terminar la cuarentena después del día 7 desde que estuvo expuesto a la persona con COVID-19.

Para calcular cuando debe terminar la cuarentena, marque la fecha desde la última vez que estuvo expuesto como día 0, y cuente 7 días desde esa fecha. Usted puede salir de la cuarentena después de que hayan pasado 7 días o en otras palabras en el día 8 desde la última vez que estuvo expuesto.

Ejemplo para salir de la cuarentena antes de tiempo con una prueba negativa



Una persona expuesta a COVID-19 puede desarrollar síntomas de COVID-19 hasta 14 días después de haber estado expuesto por última vez. El riesgo de infectarse y contagiar a otra persona después de 10 días desde que estuvieron expuestos es bajo.

Sin embargo, aunque es posible, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, (CDC), el Departamento de Servicios de Salud de Arizona y Salud Pública del Condado Maricopa recomiendan que continúe monitoreando los síntomas y use una mascarilla por 14 días completos después de haber estado expuesto, aun si su cuarentena ha terminado.



No.

Una persona expuesta a COVID-19 puede desarrollar síntomas de COVID-19 hasta 14 días después de haber estado expuesto. Aunque el riesgo de infectarse o contagiar a otra persona después de 7 días con una prueba negativa o 10 días sin hacerse la prueba es bajo, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, (CDC), el Departamento de Servicios de Salud de Arizona y Salud Pública del Condado Maricopa recomiendan que continúe monitoreando los síntomas y use una mascarilla por 14 días completos después de haber estado expuesto para disminuir el riesgo de infectar a alguien más.



No.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, (CDC), el Departamento de Servicios de Salud de Arizona y Salud Pública del Condado Maricopa concuerdan en que una careta facial no puede ser usada como mascarilla. Las caretas faciales se usan principalmente para proteger al que la usa de las gotas que se desechan, pero no protegen al que la usa de inhalar las gotas desechadas por otros.



Mascarillas y Herramientas de Prevención

Debido a la rapidez con las que se han propagado los casos de COVID-19, la Junta de Supervisores del Condado Maricopa unánimemente aprobó regulaciones relacionadas al uso de la mascarilla a nivel condado el 20 de junio, 2020. Este mandato crea la consistencia del uso de la mascarilla en todas las jurisdicciones dentro del condado mientras que permite que cada ciudad o pueblo ponga sus propias pólizas o regulaciones relacionadas a las mascarillas.

Lo que debe saber sobre el uso generalizado sobre las mascarillas:

  • El público en general debe usar una mascarilla o cubierta facial de tela. Al menos que esté trabajando en ambientes de cuidado de salud, no debe usar las mascarillas de grado médico o respiradores para protegerse usted de otros de COVID-19.
  • Mientras usa la mascarilla o cubierta facial, asegúrese que le quede bien y cubra la nariz y boca, pero que aún le permita respirar normalmente.
  • No re use las mascarillas desechables y siempre cámbielas tan  pronto como estén húmedas.
  • Las cubiertas faciales no las deben usar los menores de 2 años o aquellos con problemas de respiración o por no poder quitársela por sí mismo.


Si, las mascarillas o cubiertas faciales son seguras de usar.

Aunque pudieran sentirse incomodas por que no está acostumbrado, especialmente si es la primera vez que las usa, los expertos médicos aseguran que no provocan intoxicación por dióxido de carbono o falta de aire y que son seguras de usar por periodos prolongados.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) aconsejan que el uso de las mascarillas o cubiertas faciales por el público en general reducen la posibilidad de contagiarse con COVID-19. El uso de la mascarilla disminuye las posibilidades de COVID-19 a otros, especialmente cuando no se puede estar al menos 6 pies de distancia de otros.

Algunas personas con condiciones pre existentes por enfermedad respiratoria (como asma, enfisema o COPD), que pueden tener dificultad para respirar cuando usan cierto tipo de mascarillas llamadas respiradores.  Si usted tiene preocupaciones sobre el uso de la mascarilla por condiciones médicas, hable con su doctor para saber si debe usar una mascarilla.


Referencias



No, las llamadas tarjetas que brindan excepciones al uso de la mascarilla y que mencionan al Departamento de Justicia de Estados Unidos y/o al Acta de Discapacidades de los Ciudadanos (ADA, por sus siglas en inglés) son fraudulentas. El sitio del ADA tiene más información sobre este material fraudulento.

Las personas que tengan preocupaciones sobre si deben o no usar una mascarilla por condiciones médicas deben consultar con su proveedor médico para recomendaciones.



Si, las mascarillas ayudan a retener las gotitas respiratorias que se desechan al hablar o estornudar y que pueden ser portadoras del virus. Estas gotitas pueden viajar por el aire y caer en la boca o nariz de otras personas hasta 6 pies de distancia. Cuando se usan y se mantiene el distanciamiento social, la mascarilla provee una capa extra de protección y previenen que las gotitas salgan y caigan en alguien más.

Existe evidencia que las mascarillas hechas en casa provén cerca del 60% de filtración de las partículas de tamaño entre (3-86%) y de que lleguen a estar en contacto con una persona que usa la mascarilla o cubierta facial. También existe evidencia que la mascarilla ayuda a que las partículas dentro de las mascarillas (que es la fuente de control) son importante porque un alto número de personas con COVID-19 no presentan síntomas.


Referencias



Datos

El conteo diario del Condado Maricopa varía al reporte del estado por los horarios en que se reporta los casos. El Condado Maricopa reporta datos diarios de casos probables y confirmados de COVID-19 (personas con una prueba llamada PCR o de antígeno).

Los investigadores de Salud Pública del Condado es responsable de darle seguimiento a los casos reportados a Salud Pública para obtener más información sobre los síntomas, severidad de la enfermedad, (por ejemplo, si fueron hospitalizados) información demográfica, y para saber si hubo otras personas expuestas.



Cada persona que tiene en su certificado de defunción que COVID-19 es la causa de muerte se cuenta. Para poder contar con más exactitud las muertes asociadas por COVID-19, los que murieron dentro de 60 días de haber tenido un resultado positivo de COVID-19 se considera inicialmente una muerte asociada a COVID-19.  Después, epidemiólogos revisan regularmente y excluyen las muertes que pudieron ser por heridas o envenenamiento (incluye accidente de autos, heridas de bala, y sobredosis) que muestran claramente que COVID-19 no es la causa principal de muerte. Este proceso es importante para asegurarnos no contar muertes demás.

Salud Pública continuará revisando las muertes (como se muestran en el tablero de información) y este proceso se repetirá en el transcurso de la pandemia. Es importante enfatizar que no tendremos un número final de causa de muertes por o asociadas a COVID-19 hasta después de la pandemia.


Escuelas

Por favor vea las preguntas generales o preguntas sobre el tablero de datos de las escuelas.

Vacuna Contra COVID-19

Para preguntas sobre la distribución de la vacuna, que tan seguras son y más visite la sección de preguntas.

General

  • La enfermedad coronavirus 2019 o COVID-19 es un nuevo virus respiratorio identificado en Wuhan, Hubei Province, China. 
  • Coronavirus es una familia grande de virus. Existen muchos coronavirus conocidos que infectan a las personas y usualmente causan enfermedad respiratoria leve como un resfriado.  
  • Usted puede aprender mas sobre COVID-19 en el sitio de los CDC


Estar expuesto a alguien significa estar dentro de 6 pies de una persona infectada con COVID-19 por un total de 15 minutos acumulados en un periodo de 24 horas* empezando dos días antes de que la personas infectada mostrará los síntomas (o para quienes no tienen síntomas, 2 días antes de cuando se hicieron la prueba) hasta el tiempo en que la persona infectada empieza su periodo de aislamiento. *(haber estado expuesto en un periodo de 24 horas significa haber pasado algunos minutos en diferentes momentos de las 24 horas expuesto a la persona enferma, por ejemplo 3 intervalos de 5 minutos hacen un total de 15 minutos en 24 horas).

Si usted es vive en la misma casa o estuvo en contacto con alguien que dio positivo a COVID-19, debe quedarse en casa alejado de otros (cuarentena) por 14 días después de la última vez que estuvo cerca a la persona enferma. Se le pedirá que este en cuarentena por 14 días porque es el periodo máximo que una persona que estuvo expuesta pueda mostrar síntomas de COVID-19. Si usted no tiene síntomas después de 14 días, usted puede continuar con sus actividades diarias. Lea detalles aquí.



COVID-19 se propaga principalmente por gotitas respiratorias que se dispersan cuando una persona infectada estornuda, tose o habla. Estas gotitas pueden caer en la boca o nariz de otras personas que están cerca o posiblemente inhalarlas a los pulmones. La propagación se puede dar en personas que están cerca unas de otras (dentro de 6 pies). Una persona infectada con COVID-19 pudiera o no mostrar síntomas hasta 2-5 días después de haber estado expuesto al virus, o pudiera no mostrar ningún síntoma. Eso significa que la persona puede propagar el virus a otros sin saber que esta infectado. Usted puede ayudar a protegerse usted y los demás manteniéndose 6 pies de distancia de otros, usando una mascarilla en lugares públicos y lavándose las manos.



Los síntomas reportados por pacientes de COVID-19 incluyen fiebre o escalofríos, tos, dificultad para respirar (sentir que le falta el aire), fatiga, dolores musculares y corporales, dolor de cabeza, pérdida reciente del olfato o el gusto, dolor de garganta, congestión o moqueo, náuseas o vómitos, y diarrea.



La mayoría de las personas que contraen COVID-19 experimentan síntomas leves, sin embargo, similar a la gripe, las personas de alto riesgo de padecer de enfermedad severa son los adultos mayores y aquellos con condiciones crónicas como problemas de corazón, diabetes y enfermedad del pulmón.



No hay tratamiento especifico antiviral recomendado para COVID-19. Las personas con COVID-19 recibirán cuidado para aliviar los síntomas de la enfermedad.



Es posible que los virus de la gripe y que causan el COVID-19 se propaguen este otoño e invierno. El sistema de cuidado médico pudiera estar sobre saturado para tratar a pacientes con la gripe y pacientes con COVID-19. Esto significa que la vacuna contra la gripe para este año 2020-2021 es más importante que nunca.

Aunque el hecho de que se vacune contra la gripe no le protege contra COVID-19, si hay beneficios importantes como:

  • Vacunas contra la gripe han mostrado una reducción en el riesgo de enfermedad por la gripe, hospitalizaciones y muertes.
  • Vacunarse contra la gripe también preserva recursos de cuidado médico para pacientes con COVID-19.

Revise con su proveedor médico o farmacia local para las vacunas contra la gripe en su área. Nuestras tres clínicas de vacunación infantil en el Condado Maricopa también tienen la vacuna contra la gripe GRATIS para bebés desde los 6 meses hasta jóvenes de 18 años. Por favor llame por adelantado para hacer una cita al 602 506-6767. Toma dos semanas para crear inmunidad al virus así que asegúrese de planear a tiempo para protegerse usted y su familia.



Hasta ahora, no existe evidencia, que los animales sean una fuente de infección de COVID-19 hacia las personas.

Basada en la evidencia limitada que existe, solo un número pequeño de mascotas se ha reportado  que han sido infectados con el virus COVID-19 después de haber estado en contacto con personas con COVID-19.

Las mascotas tienen otro tipo de coronavirus que los enferma, como los coronavirus canino o felino. Estos otros coronavirus no pueden infectar a las personas y no están relacionados al brote actual de COVID-19.

Sin embargo, los animales pueden propagar otras enfermedades a las personas, por eso siempre es una buena idea practicar buenos hábitos de higiene con los animales como lavarse las manos. 


Referencias



Las personas de todas las edades pueden ser infectadas con el virus que causa COVID-19. En el Condado Maricopa, aproximadamente 10% de los casos COVID-19  hasta la fecha han sido de entre las edades de 0-19 años.

Aunque niños e infantes se han enfermado con COVID-19, las personas adultas son la mayoría de los casos. El riesgo de enfermedad grave por COVID-19 incrementa con la edad, y aún más para aquellos con el sistema inmune débil o por condiciones crónicas como problemas del corazón, pulmón o riñón, obesidad o diabetes.

CDC y asociados están investigando los casos del síndrome inflamatorio del sistema múltiple en niños conocido como (MIS-C) que es asociado a COVID-19. Conozca más sobre este síndrome en la página de CDC.



De acuerdo a CDC, aún no se sabe a ciencia cierta sobre como las temperaturas o el clima afecta la propagación de COVID-19. Este virus es nuevo, y aún se están conociendo más del mismo.

Algunos otros virus, como los que ocasionan el resfriado o gripe, se propagan durante los meses más fríos pero eso no significa que las personas no se puedan enfermar durante otra época del año. Aún falta mucho más por aprender sobre la transmisión y severidad sobre COVID-19 y la investigación aun continua.

Como lo hemos visto en el Condado Maricopa, usted se puede enfermar con COVID-19 sin importar si esta soleado o caliente. Los casos alcanzaron altos niveles durante el mes de junio y estábamos en los 100 grados.




Para más información: CDC COVID-19 Preguntas frecuentes